Harry Connick Jr. mourns death of priest in online tribute