Our purpose is to provide a compassionate and proper response to anyone who has experienced abuse -- no matter when or where it happened -- from a person in a position of trust within the Roman Catholic Church.
We want to listen to and respond to anyone who comes forward directly or indirectly through family or a friend.
We recognize that reporting an experience of abuse is not easy, so we have established a process that is as safe and confidential as possible.
Here's how the process begins:
If you or anyone you know has experienced abuse from within the Church because of misconduct by a priest, deacon, sister, brother, employee or volunteer -- no matter when or where it may have happened -- call (520) 623-0344 or, within Arizona, 1-800-234-0344.
That is the number for Catholic Community Services in Tucson. The number will answer with a recorded message that directs anyone wanting to contact the Victim Assistance Program to press "3."
By pressing "3," you will be connected to the Victim Assistance Program.
You will have the opportunity to talk to a caring person who is specially trained to listen to you. This person will help you make a report of abuse, tell you about special support services and try to answer any questions you may have.
To ensure that a report of abuse has been made to law enforcement, information you provide is forwarded to the Pima County Attorney's Office and, when indicated, to other law enforcement agencies. In addition, you are encouraged to make an independent report to the appropriate law enforcement agency.
If you are not ready to make a report, you still are welcome to call the Victim Assistance Program to ask questions.
If you have experienced abuse from someone within the Church, please know that we care, that we want to help and that we are sorry for what has been done to you.
Nuestro propósito es proveer una respuesta compasiva y apropiada para todos los que hayan experimentado abuso -- sin importar cuándo o dónde ocurrió -- de parte de una persona en una posición de confianza dentro de la Iglesia Católica Romana.
Queremos escuchar y responder a todas las personas que se presenten directa o inderectamente por medio de un familiar o un amigo.
Reconocemos que reportar una experiencia de abuso no es fácil, por lo tanto hemos establecido un proceso que es tan seguro y confidencial como sea posible.
El proceso comienza así:
Si usted o alguien que usted conoce ha experimentado abuso desde dentro de la Iglesia debido a la mala conducta de un sacerdote, diácono, hermana o hermano religiosos, empleado o voluntario -- sin importar cuándo o dónde pudo haber ocurrido -- llame al (520) 623-0344 o, en Arizona, al 1-800-234-0344.
Ese es el número de teléfono de los Servicios Comunitarios Católicos de Tucson. El número contestará con un mensaje grabado que indica a la persona que desea comunicarse con el Programa de Asistencia para Víctima que oprima el número “8.”
Al oprimir el número “8,” se le conectará con el Programa de Asistencia para Víctima.
Usted tendrá la oportunidad de hablar con una persona comprensiva quién está especialmente capacitada para escucharlo. Esta persona lo ayudará a hacer una denuncia del abuso, le dará información acerca de los servicios de apoyo especiales y tratará de contestar toda pregunta que usted pueda tener.
Para garantizar que se haya dado parte a las autoridades pertinentes, toda información que usted provea se reportará a la Oficina del Fiscal del Condado Pima y, cuando se indique, a otras agencias encargadas de imponer el cumplimiento de la ley. Además, lo alentamos a que usted haga una denuncia independiente a la agencia pertinente.
Si usted no está listo para hacer una denuncia, de todas formas puede llamar al Programa de Asistencia para Víctima para hacer preguntas.
Si usted ha experimentado abuso de alguna persona dentro de la Iglesia, por favor queremos que sepa que a nosotros nos importa, que nosotros queremos ayudarlo y que nos apena mucho lo que le hicieron.