Diocese of Tucson Tribunal



		El Tribunal de la Diócesis Católica de Tucsón esta bajo la dirección del Sr. Obispo de Tucsón y superivsado por el Juez Vicario. La misión del Tribunal es de ofrecer asistencia a quienes solicitan que la Iglesia estudie su matrimonio, para así poder determinar si pudiese haber cualquier posibilidad de una anulación, y a su vez ver la posibilidad de llevarse acabo otra union marital bajo los auspicios de la Iglesia.
	Preguntas Frecuentes ¿Qué es un Matrimonio? ¿Cómo pues, es posible una Anulación? ¿Qué es una Anulación en la Iglesia Católica? ¿Qué es el Propósito del Tribunal? ¿Cómo determina el Tribunal si un Matrimonio es Inválido? ¿Cuál Diócesis tiene la Jurisdicción para un Caso Particular de Anulación? ¿Cómo principia uno el Proceso de Anulación? ¿Cuál es el Primer Paso ya que la Petición es sometida al Tribunal? ¿Que del Cónyuge Anterior? ¿Se Requieren Testigos? ¿Qué de Testigos Especiales? ¿Quién Revisa esta Información? ¿Cuales son las Medidas Empleadas en el Proceso de Anulación en la Iglesia? ¿Hay algunos Efectos Civiles a una Anulación de la Iglesia? ¿Cuánto Tiempo Toma el Proceso Entero? ¿Hay Estipendio por los servicios del Tribunal? Si Ud. tiene preguntas se le invita a comunicárse con el personal de esta oficina: P. O. Box 31 Tucson, Arizona 85702-0031 (520) 792-3410 tucannulment@diocesetucson.org

¿Qué es un Matrimonio? La Iglesia Católica entiende que el matrimonio es una asociación duradera y exclusiva entre un hombre y una mujer para el dar y recibir del amor y la procreación y educación de los hijos. Según la enseñanza de la Iglesia, un matrimonio verdadero y genuino entre dos personas bautizadas los liga permanentemente y no se puede disolver. Esta es la Ley de Dios según la evidencia encontrada en el Antiguo Testamento, en los Evangelios de Mateo, Marcos y Lucas; en los escritos de San Pablo, y en casi dos mil años de la tradición Cristiana. Regrese a Preguntas. ¿Cómo pues, es posible una Anulación? La Iglesia también enseña que un matrimonio se puede llamar "verdadero y genuino" solamente cuando está fundado sobre la clase de relación que Cristo intentó cuando él elevó el matrimonio a la dignidad de un Sacramento. Claro está que ciertas intenciones y capacidades serán traídas de rigor a esta relación por parte de ambos interesados para que su parentesco pueda en verdad ser un fundamento para el Sacramento del Matrimonio. Sin estas intenciones y capacidades, no puede existir un matrimonio. En tal situación no hay vínculo, a pesar de apariencias externas o eventos subsiguientes. El propósito del procedimiento de anulación es de probar que los interesados no están ligados en un matrimonio válido. Regrese a Preguntas. ¿Qué es una Anulación en la Iglesia Católica? Una anulación eclesiástica pues, es una declaración por un Tribunal competente de la Iglesia que un matrimonio particular nunca fue una unión verdadera y genuina de los esposos desde el principio, que, de hecho, nunca hubo un matrimonio en el verdadero sentido de la palabra. Difiere de un divorcio civil en que un divorcio intenta “romper” el lazo del matrimonio, mientras que una anulación de la Iglesia declara que nunca hubo un lazo verdadero desde el principio. Regrese a Preguntas. ¿Qué es el Propósito del Tribunal? La ley de la Iglesia requiere la existencia de un Tribunal o Corte Diócesano en cada diócesis del mundo. El Tribunal de la Diócesis Católica de Tucsón esta bajo la dirección del Obispo de Tucsón y administrado por su delegado, el Officialis. El, juntamente con un conjunto de sacerdotes adiestrados, y seglares, ofrece ayuda a las personas que solicitan formalmente que la Iglesia escudriñe un matrimonio para determinar si existe o no alguna posibilidad de una anulación. Regrese a Preguntas. ¿Cómo determina el Tribunal si un Matrimonio es Inválido? Las instrucciones usadas por el Tribunal son las enseñanzas Evangélicas de nuestro Señor Jesucristo y las leyes de la Iglesia Católica. El ministerio del Tribunal se dirige mas especificamente al afán por la dignidad del matrimonio y al cuidado por el bien de las personas. El Tribunal obra hacia ese fin en proteger diligentemente los derechos de un hombre y una mujer en un matrimonio específico, así como también los derechos de la Iglesia, la cual ha sido encargada por Jesucristo a ser el guardián del Sacramento del Matrimonio. Regrese a Preguntas. ¿Cuál Diócesis tiene la Jurisdicción para un Caso Particular de Anulación? Para que un Tribunal tenga jurisdicción para principiar y procesar una petición de anulación, uno de los siguientes tiene que existir: 1) Que el Suplicante resida dentro de la Diócesis; 2) que el Demandado, es decir, la otra persona del matrimonio, resida dentro de la Diócesis, y; 3) que la boda haya sdio efectuada dentro de la Diócesis. Regrese a Preguntas. ¿Cómo principia uno el Proceso de Anulación? Después de hacer contacto con su párroco, Ud. completará y devolverá a él el material que el Tribunal necesitará. Es de rigor principiar el proceso a través de su párroco; solamente aquellas peticiones que han sido previamente revisadas por el párroco serán aceptadas para consideración por la Oficina del Tribunal. La información que se requiere es la siguiente: 1. El Cuestionario Preliminar acompañado con el Resumen. Estas deberán ser escritas ser escritas a máquina o a mano claramente. 2. Una lista de testigos, al menos unos cuatro o cinco con un buen conocimiento del matrimonio, de las personalidades del Suplicante y del Demandado antes de, o durante el matrimonio, y sobre las causas de la ruptura del matrimonio. Al Demandado también se le extiende la oportunidad de producir testigos. 3. Documentos: (a) Una copia del Certificado de Matrimonio para el matrimonio en cuestión. (b) Una copia del decreto final del Divorcio para el matrimonio en cuestión. (c) Para Católicos, una reciente Fe de Bautismo (fecha dentro de los últimos seis meses. Esto debe ser obtenido de la Iglesia parroquial de su bautismo); para Católicos bautizados, se proveerá alguna prueba del bautismo si acaso se puede. Estos documentos deben ser sometidos con el Cuestionario Preliminar y el Resumen. 4. Estipendio de Registración pagable a la Oficina del Tribunal de la Diócesis de Tucsón. Favor de enviar todos estos materiales a su Párroco y el los remitirá al Tribunal Diócesano. Regrese a Preguntas. ¿Cuál es el Primer Paso ya que la Petición es sometida al Tribunal? El Tribunal hace una evaluación inicial de cada petición para determinar si hay bases aceptables en la Ley de la Iglesia para aceptar la Petición. El Proceso Preliminar tomará lugar normalmente dentro de cuatro a seis semanas después de recibir su Petición el Tribunal. Si no hay bases para la anulación o si no hay esperanza razonable que las bases alegadas se puedan probar, no se podrá aceptar una Petición. Se le notificará a Ud. directamente o por el Párroco de dicha acción; en algunos casos se le pedirá a Ud. información adicional para que sea considerada la Petición por segunda vez. Regrese a Preguntas. ¿Que del Cónyuge Anterior? El cónyuge anterior (el demandado) será notificado por el Tribunal y se le brindará la oportunidad de presentar sus recuerdos del matrimonio como también de presentar cualesquier testigos que el escoja. Es la ley universal de la Iglesia Católica que requiere esto; La justicia exige que el Demandado tiene el derecho de saber de, y participar en, la investigación. Por lo tanto, es importante que el Tribunal tenga la dirección completa del cónyuge anterior. Si esto no es posible, es menester que el Tribunal sepa la ultima dirección conocida del Demandado y, el nombre y dirección de algún miembro de la familia por la quien se pueda hacer contacto con el Demandado si es posible. Note por favor, que el Tribunal hará contacto con el cónyuge anterior. Ud. también lo podrá hacer si gusta, pero no se requiere. La cooperación del Demandado se solicitará pero nunca es forzada. Ha sido la experiencia del Tribunal que en la mayor parte de los casos el cónyuge anterior esta dispuesto a cooperar. Toda la información suya recibida por el Tribunal o de cualesquiera otra fuente es estrictamente confidencial. Todas las preguntas son de índole qeneral y nunca se basan en el testimonio especifico del uno o el otro conyuge. Regrese a Preguntas. ¿Se Requieren Testigos? Por ley de la Iglesia se requieren testigos para asistir al Tribunal a un entendimiento más profundo del matrimonio en cuestión. Por lo general, comunicación con los testigos de Ud será por correo y se les pedirá sus observaciones por escrito. Aun cuando a lo menos cuatro o cinco testigos se requieren, Ud. puede someter más nombres; algunas veces se le pedirá a Ud. que haga esto. Pero normalmente, no es la cantidad de testigos que es de ayuda en estos casos, sino la calidad de sus testimonios. Se deberán ofrecer cuatro o cinco de los mejores testigos. Necesitamos testigos con información específica de la gente y los problemas del matrimonio. Ud. deberá notificar a sus testigos al saber que ha sido aceptada su causa. Avíseles que Ud. tiene una Petición de Anulación en la Iglesia Católica y que el Tribunal hará contacto con ellos. Una carta o una llamada por teléfono con el siguiente mensaje bastará: "Recientemente yo he pedido a la Iglesia Católica una anulación de mi matrimonio. Yo mencioné a Ud. como una persona que sabe de algunos detalles tocante al matrimonio. Cuando Ud. reciba el cuestionario por favor responda lo más pronto posible segun sus propias percepciones. Por lo tanto, yo le libro de cualquier lazo de confidencialidad, ya sea escrita, hablada o presunta." No es necesario decir que Ud. no deberá asesorar a los testigos . Ud. solamente solicíte la cooperación. Por favor, tenga la seguridad que sus declaraciones así como también la de los testigos se guardarán dentro la más estricta confidencialidad por el Tribunal. Regrese a Preguntas. ¿Qué de Testigos Especiales? A veces, doctores, psiquiatras, psicólogos, consejeros profesionales, sacerdotes, ministros, rabinos, etc., han sido consultados antes o durante un matrimonio para ayudar a una persona o una pareja. Si es cierto esto, por favor, facilítenos los nombres y direcciones completas de estos individuos; después de haber firmado un finiquito proveído por el Tribunal, tales testigos podrán proveernos confidencialmente con información que podrá serle de gran valor a Ud. en el estudio de su matrimonio. Regrese a Preguntas. ¿Quién Revisa esta Información? Las declaraciones suyas, las declaraciones del Demandado y aquellas de los testigos se tratan con la mayor y la más estricta confidencialidad. Nadie tiene acceso a este material excepto los miembros inmediatos del personal del Tribunal asignados al estudio del matrimonio y que están ligados por juramento a guardar un secreto profesional. Si hay algunas dudas en este asunto o algunas preguntas, por favor notifique inmediatamente al Tribunal y un miembro del personal le aconsejara. Regrese a Preguntas. ¿Cuales son las Medidas Empleadas en el Proceso de Anulación en la Iglesia? 1. A Ud. se le notificará de la decisión del Proceso Preliminar, y si se ha aceptado su causa, Ud. proporcionará su testimonio respondiendo al cuestionario que se le facilitará por medio de éste Tribunal. Fuera de Tucsón, Ud. hará los arreglos con su Párroco. A este tiempo, a Ud. también se le pidira firmar lo siguiente: a. La Petición Formal; b. Un Mandato para un Intercesor, dando su permiso para señalar un Intercesor (abogado de la Iglesia) para representar su causa si lo considera necesario. c. Formas de Finiquito Médico o Profesionales si se necesitan. 2. Durante el proceso, tal vez se verá evidente que su causa no se podrá continuar (e.g. por falta de cooperación de los testigos, falta de evidencia para justificar los motivos). Siendo así, su causa puede ser formalmente rechazada. Su ayuda en asegurar la cooperación de sus testigos durante la causa ayudará muchísimo en evitar esa posibilidad. 3. Se hace un esfuerzo de hacer contacto con el/la Demandado(a) y obtener su testimonio. Al Demandado se le proporciona la oportunidad de ser notificado del proceso y de cooperar con el, oponerlo, o dejar el asunto a la justicia del Tribunal. 4. Entonces se hace un esfuerzo para obtener las declaraciones corroborativas de los testigos. Esto se hace por la oficina del Tribunal. Los testigos no debieran hacer declaraciones de por sí mismos hasta que reciba el cuestionario que esta oficina envía por conducto del demandante que es Ud. 5. Ya recogido todo el testimonio, la causa podrá ser repasada por los psicólogos del Tribunal, quienes escriben su evaluación tocante el testimonio concerniente a las partes del matrimonio en cuestión. 6. Se señala un auditor a redactar un argumento breve, o sumario, apoyando la Petición por Nulidad; otro miembro del Personal del Tribunal será llamado el Defensor del Vínculo para defender la validez del matrimonio si es posible, y de garantizar sus derechos, los derechos de su cónyuge anterior, y los de la Iglesia. 7. El Juez, decidirá su causa. En casos más difíciles, tres Jueces son nombrados. 8. Si no se concede la Anulación, el Suplicante podrá apelar a una corte mayor de la Iglesia. 9. Si se concede la Anulación, la causa automaticamente y de rigor será revista por otra corte de la Iglesia y la decisión sera reafirmada. Regrese a Preguntas. ¿Hay algunos Efectos Civiles a una Anulación de la Iglesia? No hay efectos civiles a una anulación de la Iglesia en los Estados Unidos. No afecta de ninguna manera la legitimidad de niños, derechos de propiedad, derechos de herencia, de visitación, de nombres, etc. Una anulación de la Iglesia es una declaración de la Iglesia Católica que una unión particular presumidamente empezada en buena fe y pensada por todos de ser un matrimonio válido, era de hecho una unión inválida, tal como la Iglesia define el matrimonio. No existe un atento en este estudio o investigación de señalar culpa o castigar personas. Al contrario, es, hasta donde sea posible, de reconciliar las personas a la plena participación sacramental en la comunidad de la Iglesia. Regrese a Preguntas. ¿Cuánto Tiempo Toma el Proceso Entero? Es casi imposible predecir qué tanto tiempo tomara un proceso de anulación por causa de un numero de elementos variables. No hay dos causas iguales. Con la cooperación completa de cada uno que se necesita en una causa, la esperanza a lo presente es de que cada causa se lleve a cabo dentro de aproximadamente diez y ocho meses. Esto no es una garantía. Por ley de la Iglesia, no le es permitido a ningún sacerdote de fijar fechas para volverse a casar por la Iglesia hasta que un proceso de anulación ha sido actualmente concedido. Cada Petición es procesada lo más pronto posible; el Tribunal procesa cada causa lo más eficientemente posible. Regrese a Preguntas. ¿Hay Estipendio por los servicios del Tribunal? Los gastos del Tribunal en tratar con una anulación son considerables: el arreglo de la documentación, historias, correspondencia, llamadas telefónicas etc. Una causa será preparada y mantenida cuando menos hasta la muerte de las partes. El Tribunal Matrimonial esta subsidiado por los fieles Católicos de la Diócesis, la cual la mayor parte nunca requerirá sus servicios. Para ayudar a satisfacer el subsidio, la Diócesis ha fijado la cantidad de $450.00 a cada Petición. Cincuenta dólares de este total se pide que sea sometido con la Petición al principio como cuota de inicio de proceso; los $400.00 restantes se debieran pagar durante el curso del proceso. Cualquier manera de remitir esta cantidad, segun sus medios, serán aceptables y apreciados. Si hubiese algún apuro monetario serio, favor de comunicárse con el Tribunal. Ninguna causa jamás es rechazada por bases de condición económica; la habilidad o inhabilidad de uno de pagar el estipendio entero, de ninguna manera afecta el progreso o el resultado de un pedido. Los servicios del sacerdote son enteramente gratuitos. En añadidura, en casos en que se requiera una consulta psicológica, es necesario pedirle al Suplicante de pagar el cobro del consultante que es de $75.00. Esto es pagable directamente al consultante psicólogo que trabaja en el caso. Regrese a Preguntas. Si Ud. tiene preguntas se le invita a comunicárse con el personal de esta oficina: Tribunal Diocese of Tucson P.O. Box 31 Tucson, Arizona 85702–0031 Tel. (520) 792–3410 o tucannulment@diocesetucson.org